Danser pour voir

[:en] 

After a series a sessions in 2014 and 2015 in several countries, “Gazing & Dancing #5 – Dancing to see” will take place the 13rd and the 14th of October, as part of the “Journées de réflexion” of Micadanses.

On the 14th of October, from 2pm, the audience is invited to put his glance on this experience.

2PM: Meetings around the project “Gazing and Dancing” and new insights.
Croatian, French and Hungarian teams will present what happened during the previous sessions. Romain Bigé (philosopher), Charlotte Imbault (critic) et Tatjana Nikolić (Station Service for Contemporary Dance) will share their approach about gaze in dance.

6PM: Performance
After an introduction by Myriam Gourfink, laboratory members and their guests will will present several propositions around the gaze.

With : Marija Andrijašević, Yaïr Barelli, Romain Bigé, Hrvoslava Brkušić, Josipa Bubaš, Pierre Cottreau, Alexandre Da Silva, Marie-Julie Debeaulieu, András Déri, Geisha Fontaine, Myriam Gourfink, Charlotte Imbault, Dóra Juhász, Tatjana Nikolić and Christophe Martin.

 

At micadanses – Studio May B
15, Street Geoffroy l’Asnier, 75004 PARIS
Information : + 33 (0)1 79 63 79 36 (free entrance)
production@milleplateauxassocies.com
Facebook.com/gazingdancing

 

With the support of the European Union Culture Programme 2007-2013, the French Institute of Zagreb and the French Institute of Budapest.
Organisers : Mille Plateaux Associés, University of Zagreb – Student Centre, Kortars Tancert & Pal Frenak Company – Budapest
Partners : micadanses (Paris), Station Service for Contemporary Dance (Belgrade), La Briqueterie – CDC du Val-de-Marne (Vitry-sur-Seine)

[:fr] 

à micadanses – Paris, dans le cadre des Journées de réflexion

Après plusieurs sessions en 2014 et 2015 dans différents pays, Gazing & Dancing #5 – Dancing to see (Danser pour voir) aura lieu à Paris, les 13 et 14 octobre 2015, dans le cadre des Journées de réflexion de micadanses. Le 14 octobre, à partir de 14 heures, le public est invité à poser son regard sur cette expérience.

 

Mercredi 14 octobre 2015

14h : Rencontres autour du projet Gazing and Dancing et nouveaux éclairages
Les équipes croate, française et hongroise témoigneront de ce qui s’est passé lors des sessions précédentes; Romain Bigé (philosophe), Charlotte Imbault (critique) et Tatjana Nikolić (Station Service for Contemporary Dance) partageront leur approche du regard en danse.

18h : Performance
Après une introduction par Myriam Gourfink, les membres du laboratoire et leurs invités donneront à voir plusieurs propositions autour du regard.
Avec : Marija Andrijašević, Yaïr Barelli, Romain Bigé, Hrvoslava Brkušić, Josipa Bubaš, Pierre Cottreau, Alexandre Da Silva, Marie-Julie Debeaulieu,András Déri, Geisha Fontaine, Myriam Gourfink, Charlotte Imbault, Dóra Juhász, Tatjana Nikolić et la présence complice de Christophe Martin.

 

micadanses – Studio May B
15, rue Geoffroy l’Asnier, 75004 PARIS
Comment s’y rendre ?
Renseignements et réservations : + 33 (0)1 79 63 79 36 (Entrée libre)
production@milleplateauxassocies.com

Facebook.com/gazingdancing

12112151_823928691056663_6248540716460168641_nAvec le soutien du programme Culture 2007-2013 de l’Union européenne, de l’Institut Français de Zagreb et de Budapest.
Organisateurs : Mille Plateaux Associés, University of Zagreb – Student Centre, Kortars Tancert – Budapest
Partenaires : micadanses (Paris), Station Service for Contemporary Dance (Belgrade), La Briqueterie – CDC du Val-de-Marne (Vitry-sur-Seine)

Logo EU

[:]